“Only Love Can Break Your Heart”
Le principe, vous présenter l’original et une reprise intéressante, innovante, voire décalée.
L’original c’est Neil Young avec le morceau “Only Love Can Break Your Heart” tiré de l’album “After The Gold Rush” de 1970. La légende prétend que Graham Nash aurait écrit ce morceau à la suite de sa séparation avec Joni Mitchell. Neil Young n’hésite pas à se l’approprier et se définit volontiers comme l’auteur présumé. Le titre rencontre un succès mérité.
La reprise c’est Saint Etienne, un groupe anglais indé pop. Le titre apparaît sur leur premier album “Foxbase Alpha” sorti en 1991. Saint Etienne nous propose une version sous un autre prisme, mais pour autant, cela ne retire en rien l’aspect mélancolique qui se dégage de la version initiale. Le rythme avancé est plus enjoué mais cela reste profondément fidèle à l’idée d’origine chanté par Neil Young. Certes nous ne sommes plus sous une tendance folk mais bien dans un registre électro pop.
Neil Young – Reprise Records – 1970
(15) Only Love Can Break Your Heart – YouTube
Saint Etienne – Heavenly – 1991
(15) Only Love Can Break Your Heart – Saint Etienne – YouTube