“All Kindsa Girls / Toutes Les Filles”
Le principe, vous présenter l’original et une reprise intéressante, innovante, voire décalée.
L’original c’est The Real Kids avec le morceau “All Kindsa Girls”
John Felice qui officiait auparavant avec les Modern Lovers fonde The Kids pour devenir ensuite The Real Kids. C’est en 1977, en pleine vague punk que le morceau sort sur leur premier album éponyme. Musicalement c’est plus proche du rock garage, un riff aiguë, une voix particulière, une basse discrète avec la batterie en fond sonore. C’est un peu le style du groupe « relativement » simple mais redoutablement efficace.
La reprise, c’est Stilettos, une formation de Bordeaux dans le tout début des années 80. Certains membres finiront avec le groupe Gamine. Une interprétation du texte en français comme cela se faisait beaucoup dans les années 60. Le rythme est un peu plus sauvage avec des chœurs plus présents. Le titre est sorti en face B d’un single produit par Dominique Blanc-Francard en 1980. On retrouve ce titre 27 ans plus tard sur la compilation “1978 – 1983 Tout Est Là” sur le label Bordeaux Rock.
The Real Kids – Red Star records – 1977
The Real Kids – All Kindsa Girls (1977) (youtube.com)
Stilettos – CBS – 1980